Hino dos Legionários Caídos (Imnul Legionarilor Căzuţi) - Tradução em Português

Letra em Português

"A lua chora através dos ramos, as noites estão vazias....
A lua chora através dos ramos, as noites estão vazias....
porque você se foi para sempre,
e você não vai voltar.

Porque você se foi para sempre,
e você não vai voltar...

Nos caminhos conhecidos nós procuramos por você.
Eles se esqueceram de você até agora, e os seus se esqueceram de você.
Eles se esqueceram de você até agora, e os seus se esqueceram de você.

Apenas o vento sussurra sua doce canção...
sobre as flores que confortam sua triste sepultura.
Sobre as flores que confortam sua triste sepultura...

Como uma lágrima de sangue, uma estrela caiu.
Caminho de fogo e vitória para sua Guarda.
Caminho de fogo e vitória para sua Guarda.

O vento sopra sobre as águas, o tempo está lento.
Nós sempre choramos por você, irmão, e você sempre dorme.
Nós sempre choramos por você, irmão, e você sempre dorme.
E você sempre dorme..."



Original (Romeno)

"Plânge printre ramuri luna, Noptile-s pustii,
Plânge printre ramuri luna, Noptile-s pustii,
Caci te-ai dus pe totdeauna,
Si n-ai sã mai vii.

Caci te-ai dus pe totdeauna,
Si n-ai sã mai vii...

Pe cararile umblate Denoi te-am catat,
Te-au uitat pân-astazi toate, Si ai tai te-au uitat.
Te-au uitat pân-astazi toate, Si ai tai te-au uitat.

Numai vântul mai suspina, Dulcele tau cânt...
Peste florile ce-alina, Tristul tau mormânt.
Peste florile ce-alina, Tristul tau mormânt...

Ca o lacrima de sânge, A cazut o stea,
Drum de foc si biruinta Pentru Garda ta.
Drum de foc si biruinta Pentru Garda ta.

Bate vântul peste ape, Trece timpul greu,
Noi mereu te plângem, frate, Iar tu dormi mereu.
Noi mereu te plângem, frate, Iar tu dormi mereu.
Iar tu dormi mereu..."